Group number 2 never-ending corridorseach with a door opening outwards each room with an unmade beddiscarded clothing and tangled cablesand a…
Translated by Anna Dimitriou THE ROAD REMAINS No matter how much I walked, I never arrived anywhere.A golden glow falls on…
Translated by C.T. Au
North Point, Victoria City by Li Yuzhong The ocean blue, deeper and more saturated than the sky,looks like a massive carpet…
Translated by Giuseppa Tamburello
古冈的五首短诗 (朱西翻译成意大利语、成英语) Cinque poesie brevi di Gu Gang (traduzione in italiano e in inglese di Giusi Tamburello) The early morning wind…
Translated by Laura Marshall
Statement of Translation Poetics It is easy to become disheartened by translation’s imprecision—to worry that what you are producing does not…
Translated by Dong LI
Smile and Fall Women hide in the kitchen and gossip about their vain and frivolous new neighbor.Her half-length portrait hangs behind…
Translated by Leith Morton
谷川俊太郎 – Tanikawa Shuntarō (1931-2024) (From) Tokyo Ballade, and then (2011) Memory Remix 7 Sentimentality will thaw frozen timeThe degree of…
Translated by Luke Fischer
Introductory Note on the Translation of Hölderlin’s ‘Bread and Wine’ —Luke Fischer Friedrich Hölderlin (1770-1843) was one of the great German…
Translated by Jakob Ziguras
Hölderlin by Aleksander Wat I lift the black lid of the harpsichordand break all strings but two. My final show—I strum…
Translated by Nicholas Y. H. Wong
Statement of Poetics Here are four poems by Ling Yu 零雨, staged as two sets: each set contains a poem from…
Translations by Mel Kenne and İdil Karacadağ Poems of Leda awakening “…how terrible to have met you so late and to…
Translated by Annie Luman Ren
On the genre of lyric-poetry Lyric-poetry or ci 詞, is a genre of traditional Chinese poetry originally set to music. The…